EUROPA CENTRALE: Milano, Lubiana, Budapest, Bratislava, Vienna, Praga, Monaco di Baviera

2985 km – 30 h

ITALIANO: Il mio viaggio “on the road” attraverso l’Europa Centrale è stato sicuramente entusiasmante ed impegnativo toccando città come Lubiana in Slovenia (anche se solo per una cena rilassante), Budapest in Ungheria, Bratislava in Slovacchia, Vienna in Austria, Praga in Repubblica Ceca e Monaco in Germania. Tutto questo solo in una dozzina di giorni.

Dopo la partenza da Firenze e dopo una tappa di 1 giorno a Milano, ci siamo diretti verso un lungo tragitto di 1000km e 10 ore di viaggio verso Budapest, con piccole fermate ogni 2 ore circa e sostando per cena a Lubiana. Qui abbiamo cenato al ristorante HISA POD GRADOM (9/10) e siamo rimasti molto molto soddisfatti. Finita la squisita cena, ci siamo messi di nuovo in cammino per tutta la notte e siamo arrivati a Budapest verso mezzogiorno.

ENGLISH: My “on the road” travel through Central Europe is been surely enthusiastically and binding touching cities as Lubiana in Slovenia (even if only for a relaxing dinner), Budapest in Hungary, Bratislava in Slovakia, Vienna in Austria, Prague in Czech Republic and Munchen in Germany. All this only in a dozen of days.

After the departure from Florence and after one stop of 1 day in Milan, we headed for a long journey Budapest of 1000km and 10 hours with small stops every 2 hours and stopping for dinner to Lubiana. Here we dined to HISA POD GRADOM (9/10) restaurant and we were very satisfied. Ended the delicious dinner, we set course again all night long and we got to Budapest around midday.

BUDAPEST

06-07-08-09/09/2016

Alloggio / Accomodation: Hotel Happy Apartments *** 138,00€ 2 pers. (8/10)

Ristoranti / Restaurants: Magyar Ìzek Magyar Háza (7.5/10) – Tárnok Kávéház (8/10)

Principali punti di interesse / Main points of interest: 

  • Palazzo del Parlamento / Parliament Building
  • Ponte delle Catene / Chain Bridge
  • Castello di Buda / Buda Castle
  • Piazza degli Eroi / Hero’s Square
  • Chiesa di S. Mattia e Bastione dei Pescatori / Matthias Church & Fisherman’s Bastion
  • Mercato Centrale / Central Market Hall
  • Basilica di S.Stefano / St. Stephan Basilica
  • Bagni Termali Szechenyi / Szechenyi Thermal Baths
  • Grande Sinagoga / Great Synagogue
  • Isola Margherita / Margaret Island
  • Pubs in rovine / Ruin Pubs

ITALIANO: A Budapest c’ero gia stato in primavera ed ero gia rimasto affascinato da questa bellissima città super organizzata coi mezzi pubblici, pulitissima, molto molto bella per quanto riguarda l’architettura e infine, economica. I punti di interesse di Budapest non sono molto concentrati, quindi sicuramente è una città da visitare con l’aiuto degli economici mezzi pubblici. Impossibile perdersi almeno mezza giornata agli enormi bagni termali Szechenyi, una gita di qualche ora sull’Isola Margherita e qualche visita ai bellissimi e particolarissimi Ruin Pubs.

ENGLISH: To Budapest I’d already been in spring and I’d already spellbound of this beautiful city super organized with public transport, so clean, very very pretty with regard to architecture and finally…cheap. The points of interest of Budapest aren’t close together, then certainly it is a city to visit with the help of cheap public transport. Impossible to lose at least an half day to enormous Szechenyi thermal baths, a trip of a few hours on Margaret Island and some visit to the beautiful and particular ruin pubs.

BRATISLAVA

09-10-12/09/2016

Alloggio/Accomodation: Terrace Room Rental ** 116,10€ 2 pers. (6.5/10)

Ristoranti/Restaurants: Slovak Pub (10/10) – Urban Bistro (8/10)

Principali punti di interesse / Main points of interest: 

  • Piazza Hlavnè Nàmestie / Main Square
  • Statue nella città vecchia / Statues in old town
  • Porta di S.Michele / St. Michael’s Gate
  • Palazzo Primaziale / Primate’s Palace
  • Castello di Bratislava / Bratislava Castle
  • Cattedrale di S.Martino / St. Martin Cathedral
  • Teatro Nazionale Slovacco / Slovak National Teatre
  • Palazzo Grassalkovich / Grassalkovich Palace
  • Castello di Devin / Devin Castle

ITALIANO: Bratislava è una cittadina molto piccola e quindi non c’è bisogno di fare nessun abbonamento ai mezzi pubblici. Il centro storico è caratteristico e molto elegante con le sue famose statue umane nella parte vecchia della città. Come quasi tutte le città sul Danubio, anche Bratislava ha i suoi bellissimi panorami lungo il fiume con i suoi spettacolari ponti, il più famoso è Novy Most. Bratislava la sera diventa una meta perfetta per la movida, tantissimi pub e locali vicini tra loro e tanta tanta gente per le strade. Per mangiare consiglio vivamente il ristorante pub Slovak Pub dove abbiamo mangiato benissimo e abbiamo speso pochissimo. Prima di ripartire per continuare il nostro viaggio abbiamo fatto tappa al bellissimo Castello di Devin situato a Devin, zona periferica di Bratislava ed immersa nel verde.

ENGLISH: Bratislava is a very small town and then there is no need to buy a subscription to public transport. The historical centre is very characteristic and elegant with its famous human statues in the old part of the city. As almost all cities on the Danubio, also Bratislava has her beautiful panoramas down the river with her spectacular bridges, the most famous it’s Novy Most. At night Bratislava becomes a perfect destination for parties, many pubs and discos close together and a lot of people in the streets. For food I highly recommend the restaurant pub Slovak Pub where we eaten very well and we spent little money. Before to leave again for our trip we done a stop to the beautiful castle of Devin Castle placed in Devin, peripheral zone of Bratislava and immersed in the green.

VIENNA

11/09/2016

Ristoranti/Restaurants: Trattoria S. Stefano (7/10)

Principali punti di interesse / Main points of interest: 

  • Duomo di S.Stefano / St. Stephen’s Cathedral
  • Palazzo di Schönbrunn / Schönbrunn Palace
  • Rathaus Municipio di Vienna / Rathaus Vienna City Hall
  • Complesso dell’Hofburg / Hofburg Palace

ITALIANO: Vienna e Bratislava distano circa 70km di distanza, quindi con un’ora di macchina abbiamo raggiunto la capitale austriaca. Alloggiando ancora a Bratislava, abbiamo passato soltanto mezza giornata a Vienna e devo dire che sicuramente merita una visita molto più approfondita. Per quel poco che ho visto devo dire che Vienna ha superato di gran lunga le mie aspettative.

ENGLISH: Between Vienna and Bratislava there are some 70km, then with just one hour by car we reached the austrian capital. Still staying to Bratislava we spent only half day in Vienna and I have to say that this city surely deserves a visit more fully. From what i seen I have to say that Vienna has exceeded our expectations.

PRAGA

12-13-14-15/09/2016

Alloggio/Accomodation: Hotel Astra *** 135,00€ 2 pers. (7/10)

Ristoranti/Restaurants: Bona Vita (6/10) – Pod Vezi (7/10) – U Krize (7/10) – Mangal (8/10)

Principali punti di interesse / Main points of interest: 

  • Ponte Carlo / Charles Bridge
  • Casa Danzante / Dancing House
  • Castello di Praga / Prague Castle
  • Piazza della Città Vecchia / Old Town Square
  • Orologio Astronomico / Astronomic Clock
  • Municipio della Città Vecchia / Municipal House
  • Cattedrale di S.Vito / St. Vitus Cathedral

ITALIANO: Se lanciate in aria una macchina fotografica con autoscatto, sicuramente uscirà fuori una cartolina. Praga è letteralmente una città cartolina. Passeggiare sul Ponte Carlo di sera è un vero spettacolo con le sue statue che fanno da vedetta sul Danubio da oltre 600 anni e vedere dal vivo lo stile neogotico della famosissima Casa Danzante lascia senza parole. La torre del Municipio della Città Vecchia è veramente mastodontico. Praga è bellissima, romantica ma allo stesso tempo con quel qualcosa di tetro che rende il tutto molto affascinante. Un luogo dove ogni viaggiatore deve andare almeno una volta nella vita.

ENGLISH: If you toss a camera in the air with self-timer, surely will go out a postcard. Praga is literally a postcard city. Walking on the Charles Bridge in the evening is real amazing with its statues that make as look-out on Danubio from over 600 years and to see live the neo gothic style of the famous Dancing House leaves without words. Praga is very beautiful, romantic but at the same time with that something dark that makes very fascinating everything. A place where every traveller must go at least once in the life.

MONACO DI BAVIERA

15-16-09-2016

Ristoranti/Restaurants: Zwickl (8/10)

Principali punti di interesse / Main points of interest: 

  • Glockenspiel e Municipio di Monaco di Baviera / New Town Hall
  • Castello di Nymphenburg / Nymphenburg Palace
  • Cattedrale di Nostra Signora / Frauenkirche
  • BMW Welt

ITALIANO: Monaco di Baviera è la città che mi è piaciuta meno all’interno del mio tour, forse per la grande differenza tra il degrado trovato appena uscito dalla metro ed il centro cittadino in zona Municipio, forse perchè mi aspettavo molto di più. Il Glockenspiel incastonato nel Municpio è molto bello ma non paragonabile alle costruzioni architettoniche visitate in precedenza, molto carine e originali sono invece le stazioni della metro…ognuna molto caratteristica e colorata. Prima di ripartire per casa abbiamo fatto visita alla Torre BMW – BMW Welt ed è stato un vero e proprio spettacolo.

ENGLISH: Munich is the city that I liked less inside my tour, perhaps for the big difference between the degrade found just gone out of the metro and the city center in the Town Hall zone, perhaps because I really expected more. The Glockenspiel nestled in the Town Hall is very beautiful but not comparable to the architectural constructions visited before, very nice and original instead are the stations of the metro…each one very characteristic and colored. Before leaving for home we visited the BMW Tower – BMW Welt and it has been really great.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *